2021年8月8日 星期日

初次見面!付喪神偵探 (By 三萩千夜)

圖片來源:博客來網路書店

 有一陣子很迷日本妖怪推理小說,迷到還可以開講,真是夠了。各位看官若有興趣,倒不妨再看看我放在SlideShare上分享的演講簡報。先前也提過,日本的妖怪推理小說分為兩大類:(1) 沒有妖怪的妖怪小說、(2) 真的有妖怪的妖怪小說,雖然是廢話,但至少在閱讀妖怪推理小說前不會因為裝神弄鬼而失望。


在真的有妖怪的妖怪小說裡,之前看過了小松艾梅兒《一鬼夜行》+ 《付喪神鬼道具店》,不過好像沒寫心得,有空再說囉。簡單說來,《一鬼夜行》是溫馨感人的妖怪小說,描寫脫離百鬼夜行的貓又小春和古道具店老闆閰羅喜藏的故事,妖怪「報恩」+ 「大作戰」。作者小松艾梅兒,她的外祖父是土耳其人,替她取了艾梅兒這個名字,在土耳其語中是「堅強、溫柔、美麗」之意。畠中惠《娑婆氣系列》 也是溫馨、感人的妖怪、人情推理佳作,之前有寫過推介。

幫大家再複習一下:付喪神是藉由環境的陰陽之變,使器物化身成自然界的鬼魅到人間來作亂。指器物放置不理100年,吸收天地精華、積聚怨念或感受佛性、靈力而得到靈魂化成妖怪。概念類似中國的成精。

至於為什麼會找到這本《初次見面!付喪神偵探》,我也說不上來,可能就是在博客來網路書店裡面打「付喪神」去找的吧,各位看官不妨依樣畫葫蘆去查找,第一筆結果就是這本書,但也會找到18禁和羅曼史呢,喔,還有夢枕獏 茂呂美耶的《陰陽師》系列啦。

回來說這本《初次見面!付喪神偵探》,就把它當小品看吧。故事是講一個從小就能聽見、看到付喪神的女孩後藤琴子,父母因為她的這項特異功能就對她特別呵護,把她當「雙親寶」來養,害她長成一個個性內向的美少女。小學時一次到鎌倉的校外旅遊,走到了一間「八百萬骨董堂」,骨董…你懂吧…就是老東西啦,結果每個骨董上都有一個付喪神。老老闆也有看到付喪神的特異功能,和琴子交談後就送了她一只骨董藍寶石胸針,附加一個狀似少年的付喪神阿螢。

八年後,琴子進入橫濱的大學,也以付喪神為研究課題 (ㄟ,這算民俗學嗎?),父母因為要到國外工作,本來打算連琴子也帶出國,但琴子決定獨立生活,打算住在離橫濱不遠,又有很多古物的鎌倉…,於是再次回到鎌倉的「八百萬骨董堂」,這時老老闆已經過世,繼承的小老闆時田星史郎,個性穩重溫和,但沒有看見付喪神的能力,在和琴子共同解決了「受詛咒的西洋人偶事件」後,清出「八百萬骨董堂」的別館做為琴子的住所,並在「八百萬骨董堂」中打工。

ㄟ,琴子在「八百萬骨董堂」打甚麼工呀?啊就聽付喪神的抱怨和請求呀,例如灰塵太多要撢一撢,沒曬到太陽或太陽太強要換個地方擺之類的。哈哈。

除了琴子、付喪神阿螢、小老闆時田星史郎之外,還有一對活寶,警部真暮真司和刑警古持康隆,雖然說是活寶,大多成事不足敗事有餘,可是還是有他們長處的啦。

從《初次見面!付喪神偵探》來看,鎌倉《八百萬骨董堂》系列應該是以付喪神為包裝的人情推理,在這本書裡所解決的「受詛咒的西洋人偶事件」、「骨董祭的小偷」、「髮簪的失主」、「付喪神阿螢受難記」,都屬於生活中的溫馨故事,只是因為都與骨董有關聯,自然就會牽扯到付喪神,付喪神與付喪神的連結自然就很容易變成強大的付喪神偵探團,這一點倒是和畠中惠《娑婆氣系列》很像(就妖怪當耳目),只是付喪神應該沒法離附著的器物太遠吧?

說是鎌倉《八百萬骨董堂》系列,但截至目前為止在日本也只有出版一本。

對於這本書的感想是:沒有難解的謎團、沒有驚心動魄的場景,適合在恬靜的日子裡觀看。

至於作者三萩千夜,這裡調出她的日本維基百科,和Bing裡面收錄的書籍封面圖片,創作風格上應該是屬於青春、奇幻、輕小說。在臺灣則是由皇冠出版社出版她的系列書籍,包含《初次見面!付喪神偵探》和《神居書店》系列三本(發生在一間寄居著靈魂的「幻本」的「桃源屋書店」)。值得一提的是,三萩千夜和我同行,是大學圖書館館員。

《神居書店》書封 (圖片來源:博客來網路書店)





2021年8月7日 星期六

千巴辣正義劇場

德川家徽:圖片來源

這回要講講Z頻道的長壽劇:水戶黃門和暴坊將軍。

不管是水戶黃門、暴坊將軍,劇情都很類似。一開始總是用陰謀鋪陳,家老意圖推翻藩主、奸商作惡、奉行貪汙欺壓百姓之類的,最後就是陰謀敗露,正義的副將軍光國公、暴坊將軍德川吉宗大殺四方,讓惡徒流放或伏誅。

說來,小時候在阿姨家看Beta錄影帶的「遠山金先生(四郎)」才是最早看的千巴辣,總是在最後Show出右膀的櫻吹雪,讓一干惡徒無從狡辯。

當然不論是光國公、暴坊將軍、還是遠山金先生一開始都是隱瞞了真實的身分。

水戶黃門比較有趣的是德川光國微服出巡,全日本走透透,如果Z頻道有照順序演,應該會從江戶走到箱根、伊豆...慢慢繞,只是我看Z頻道應該是不按順序演,所以可能上一集在伊豆,下一集就到了松島。維基百科上說有好幾個演員都演過水戶黃門,但現在Z頻道演的都是由里見浩太朗飾演的水戶黃門。最後的那場大廝殺,光國公旁邊的格之進、助三郎,總是會大喊「肅靜,肅靜」拿出德川家徽,然後說「你們以為在你們前面的這位是誰,他就是令人敬畏的前副將軍光國公...」,戲演至此,所有惡徒就趴下了。ㄟ,應該知道水戶黃門也是德川幕府時代的吧?

里見浩太朗飾演的水戶黃門(圖片來源)

至於暴坊將軍,劇情的走向很類似,但不同部的暴坊將軍在終場時有不同的套路。一種是在結局的大廝殺前,認不出將軍,在大廝殺要結束時,吉宗才亮出身分,一干惡徒(通常某籓的家老,或是某奸商)伏首認罪,最後還一幕將軍判決的戲碼;另一種則是在大廝殺前,吉宗就亮出身分,大喊「愚蠢之人(傻瓜)!忘記余之容顏了嗎?」,但惡徒首領眼看瞞不過,就當作眼前人是冒充將軍的,叫來手下打算殺人滅口,這一種套路通常暴坊將軍都大開殺戒,最後還要喊上「制裁」兩聲,將軍麾下就讓惡徒歸位。

厲害的是,暴坊將軍從頭到尾都是由松平健飾演。12部系列加上最終回特別篇、復活特別篇的播放集數合計832集,這麼由一人擔任主角的長壽劇居然還有比暴坊將軍更厲害的,就是「錢形平次」。這暴坊將軍平常就在江戶皇城外的滅火組め組出沒(害我想起一部好看的日本救火隊漫畫「め組大吾」),大家都叫他新之助新兄(今天看劇時知道了德川吉宗的小名源六,在維基也有寫),ㄟ,你說在江戶走來走去,真的這將軍的身分永不被拆穿嗎?ㄟ,看戲別太認真。

暴坊將軍(圖片來源)

網際網路真的很厲害,如果大家上網去找「遠山金四郎」,居然會看到有SP,雖然這SP裡的遠山金四郎好像跟我印象中的不太一樣。

廣義來說,這三部千巴辣正義劇場也算推理劇啦,要不然怎麼會和錢形平次齊名呢?可別忘了,江戶時期還有個《半七捕物帳》呢!

ㄟ?有人好奇我為啥會看千巴辣正義劇場嗎?因為要陪老爸看呀!

名偵探主廚

 

圖片來源:KKTV

趁著星期五晚上,連追三集,把這部小品結束。說是小品,一來是因為劇情都發生在這間「挺不錯法國小餐館(Bistro Pas Mal)」;二來,相對於最近剛追的TOKYO MER和夜間醫生(Night Doctor),這部的確是小品。

就我這個日本推理小說看多的人來說,「名偵探主廚」的歸類就是「日常推理」、「人情推理」,小路幸也的《東京下町古書店》《花開小路》兩系列都是個中翹楚。本來以為是餐廳主廚三舟在經營餐館之餘破了甚麼驚天奇案,但其實就是一個一個客人生活中的難處,例如韃靼生牛肉與孕婦、藍莓果醬與起士之謎、BLANC à pois rouges (白底紅點)波羅麵包之謎、假牙清潔劑與豬腳之謎等等等。在劇中,只要看到三舟主廚用手拉拉領巾(?),就知道他要開始推理了。

三舟主廚推理中 (圖片來源:KKTV)

所以幻想可以看到血腥殺人事件的朋友們可能會失望,但看看沒有死人的日常推理也是不錯的呢,更何況,還有美酒美食讓眼睛為之一亮(就是吃不到)。

有一道菜是每一集都會出現的,那就是熱紅酒。前兩年在臺灣好像流行過一陣,不知道這股風潮是不是還持續著。

日劇總有些小橋段很有趣。之前「鴉色刑事組」用卡通動畫表現入間道雄姪子的發問;在「名偵探主廚」裡則是用(我不會形容)連續的人物靜像動畫表現劇中人物的過去。

「名偵探主廚」改編自近藤史惠的「挺不錯餐館推理事件簿」系列,皇冠和東立都有出過這系列的小說,但是…絕版了。

圖片來源:博客來網路書店

至於劇中安插了一位女偵探,來尋找三舟主廚失散多年的老爸,雖然他老爸最後有出現,但我覺得這條線算是可有可無,頂多只是交代三舟就是想得到他老爸的認同而立志當主廚吧(Pas Mal就是三舟父親對他說的,但三舟小時候一直把「挺不錯」誤解成「還可以」,一直到他去法國學藝時主廚跟他說了這句話)。這個女偵探,總覺得很面熟。

照慣例,要介紹可愛的女配角。在劇中扮演侍酒師金子的石井幸奈曾經演過神劇「東京愛情故事」2020年重拍版的關口里美,可惜沒在KKTV上架。另外也演過宮部美幸重量級巨著《所羅門王的偽證》電影。劇中這位侍酒師三不五時就創作個不成樣的俳句,還真令人印象深刻呢!至於,劇中對她的同性戀人設,同樣是個蛇足之舉。

2021年7月28日 星期三

懸案密碼之第64號病歷 (By 猶希.阿德勒.歐爾森)

 

圖片來源:博客來網路書店

懸案密碼第四集的《第六十四號病歷(Journal 64)》依舊沉重!

先引述在書末附錄的四段文字(P473):

書中描述感化院收容牴觸法律以及當時通行的倫理道德的女子,或是基於「腦筋遲鈍」被剝奪行為權利的女子一事,在一九二三年至一九六一年間確實存在於大帶海峽上的史葡格島上。

而無數婦女唯有簽署結紮同意書才能離開感化院,進而離開史葡格島,這件事也的確屬實。

結紮一事是根據當年通行的優生學而來,二十世紀的二0至三0年代足足有三十個西方國家公布實行 -- 主要是那些社會民主政府和有新教性格的國家,當然也包括國家社會主義的德意志帝國。

在丹麥,從一九二九到一九六七年,共有一萬一千人被結紮,估計當中約有一半是強迫結紮。和挪威、瑞典和德國等國家不同的是,丹麥王國至今尚未賠償這些人的人權遭受侵犯所受到的損失,也沒有向受害者道歉。 

《第六十四號病歷》就是基於這段背景而來。故事,是由三個時期的事件穿插構成。因為懸案乃是發生在過去,懸案密碼系列的幾本小說,大致上各章的安排就會和不同時期的事件有關,沒有特別的章名,而是寫上該章發生的時間點。

說來,因為老外的名字不太好記,加上情節很緊湊,常常快速翻過,有些細節、人物或許得再重複閱讀會更有感。例如,在第六章(PP67-P68)一封寫給妮特.赫曼森的信件,署名是瑪麗安娜和艾力克,哇哩咧,這兩個人物是誰呀?啊知。看過就算了。這兩個名字再度出現已經是在故事要結束的第四十三章了,最終章後記中瑪麗安娜再度現身,已是垂垂老嫗。

穿梭在《第六十四號病歷》三個時期事件的主人翁是妮特.赫曼森和寇特.瓦德。這三段時期分別是一九五X年(書中在第四十三章寫到另一位人物莉塔離開史葡格島,因為感化院在一九六一年關閉),一九八七年、二0一0年。妮特這位主人翁,可想而知就是曾在史葡格島度過她第二段人生的,她的第一段人生是出生於牧場的少女,因為兩次懷孕流產,被送到史葡格島,離開史葡格島前被強制絕育,這是她的第二段人生。寇特.瓦德則是一位堅信「當年通行的優生學」,在一九五X年代對他所認為是「下等人種」的女子流產、絕育的醫生,一九八七年代運作成立極右派團體、二0一0年成立極右派政黨,這過程中集結了有極右派想法的醫生、律師、護士、警察從事非法流產、絕育。

一九五X年代,描述妮特從牧場少女到最後進入史葡格島的悲慘遭遇,一直到被絕育、離開史葡格島後,遇到瑪麗安娜和艾力克,展開「我很優秀!」的第三段人生。人生,何其幸運,能夠遇到伯樂、一個拉你一把的天使。可惜,一九八七年,第三段人生又被寇特.瓦德搞砸了,讓妮特決定對讓她遭遇第二段人生的眾多加害者復仇。

二0一0年,卡爾、蘿絲、阿薩德的懸案組,發現到一九八七年幾宗失蹤事件事有蹊蹺,展開追查,才挖掘出妮特、寇特這一大串肉粽的事件。

整體說來,情節的鋪陳、連貫讓人嘆為觀止,維持著懸案密碼系列一致的水準。奉勸看官們,不要因為書厚急著翻到最後看結局,因為我就這麼做了,還蠻後悔的,因為在最後還有個大反轉。

拋開追索真兇、推理的過程不談,光追索丹麥和史葡格島(Sprogø)過去這段陰暗的歷史,就已經讓人心情沉重了。原來號稱文明的歐美國家,還是有歷史上黑暗的一面啊

至於「第64號病歷」的電影,我還沒去借DVD。只是從預告片來看,有點過於聳動,因為那個埋藏著木乃伊的密室,在小說中是到了故事結尾才被發現。此外,也不能算是木乃伊,因為一九八七年時有用福馬林。

至於導致卡爾變成懸案組組長的導火線--亞瑪格島的最初事件,一副有後續發展的樣子,但還只是蜻蜓點水,看來還得繼續往下看。

至於(這是第三個至於)史葡格島,在網路上找了一些資料,在那裏發生的事情是真的!史葡格島位在丹麥兩個大島西蘭島和菲因島的中間,處於大貝爾特海峽 (書中稱大帶海峽,丹麥文Storebælt),兩島間有大貝爾特橋經過,大貝爾特橋也有跨越史葡格島。


2021年7月23日 星期五

懸案密碼之第2117號受難者 (By 猶希.阿德勒.歐爾森)

圖片來源:博客來網路書店



第一次看這系列的作品,並不是看小說,而是先看DVD,看的就是《籠裡的女人》。後來也沒再去借其他的DVD,就從圖書館陸續借了幾本原著來看。如果不想看厚重小說的朋友,也可以去找找影片來看。

2021年7月11日 星期日

梅菲斯特俱樂部 (By 泰絲.格里森)

 

圖片來源:博客來網路書店

瑞卓利 & 艾爾斯系列之一。可以說是部離經叛道的小說。

和《漂離的伊甸》類似,從多角度敘事,一個角度是瑞卓利 & 艾爾斯的辦案視野,第二個角度是多明尼加.索爾回顧的視野,第三個角度是莉莉.索爾在歐洲流浪逃亡的視野。之前在《漂離的伊甸》中,還好蜜拉的視野沒著墨很深,這次在多明尼加的視野也是一樣,算是輕輕帶過吧,因為太深入描寫的話會太露骨。

2021年7月4日 星期日

莫拉的雙生 與 漂離的伊甸

 

圖片來源:博客來網路書店
圖片來源:博客來網路書店

近二十年來(沒錯,真有那麼久了),國內陸續引進了幾個女法醫的作品,巧合的是,都是女作家,包含了派翠西亞.康薇爾的史卡佩塔系列,以及凱絲.萊克斯的唐普蘭絲系列,後者還改編成了電視劇,可能許多同好也看過,就是《尋骨線索》,香港翻譯的劇名叫《欲骨查》,據說讀音就像肉骨茶。根據英文版的維基百科所描述,這兩位作家在這兩年都還有新作品,只是一如國內許多翻譯的推理小說,最後都被臺灣的出版社棄坑了。