 |
| 圖片來源：博客來網路書店 |
《本所深川鬼怪傳說 》這本書後來全新改版，連書名都換成了《本所深川不可思議草紙》。宮部美幸拿手的時代小說，搭配了捕物帳、七不思議的人情小說。
本所，就是現在東京的墨田區，這區隔著隅田川和台東區相望，區內的重要景點包含了晴空塔、東京江戶博物館。區內有些地方還留著本所的名字，例如本所吾妻橋、本所中學。
 |
| 東京墨田區 (Google Map) |
喜歡宮部美幸的讀者們，有空可以去翻翻《平成徒步日記 -- 宮部美幸的江戶散步之旅》，這本書是宮部美幸帶著出版社的編輯、攝影等等人在現代東京踏查古代江戶路徑，包含忠臣藏赤穗四十七勇士的逃亡路線、箱根小田原，以及這本《本所深川鬼怪傳說 》中七不思議發生地等等。在《平成徒步日記 -- 宮部美幸的江戶散步之旅》中就提到
所謂七不思議，乃是七個奇異的現象。日文的「不思議」專指奇怪的事物或現象，不一定有故事情節，也不一定發生在古代。「不思議」與「怪談」是有分別的。「怪談」專指鬼怪故事。(P177)
日本挺有趣的(該說蠻無聊的嗎？），有好多七不思議，我是搞不懂為啥都是七不思議，而不是九不思議等等等。維基百科裡還列出許多七不思議呢！愛看推理漫畫的讀者，想必熟知《金田一少年事件簿》的第四個事件檔案「学園七不思議殺人事件」。
 |
| 本所七不思議(圖片來源：《平成徒步日記 -- 宮部美幸的江戶散步之旅》) |
上圖是《平成徒步日記 -- 宮部美幸的江戶散步之旅》中繪出的本所七不思議發生地，有興趣的看官可以對照古今地圖一番。本所七不思議一般指單邊蘆葉、送行燈籠、愚弄伴奏、擱下渠(留下堀、置下堀、置行堀)、洗腳宅邸、不滅掛燈、不落葉的櫧（ㄓㄨ）樹等等。事實上，本所的七不思議還不只七個，例如上圖中還有輕津太鼓。維基百科裡也有個條目在講本所七不思議，我覺得維基百科裡面的圖卷還蠻精緻的呢！
 |
| 單片蘆葉(圖片來源：維基百科) |
這七件怪事到底在說甚麼，大家可以從維基百科中找到，舉例來說，單邊蘆葉的故事如下：
江戶時代本所的附近住的美女阿駒(お駒)為家附近的男子留藏所愛慕，他曾幾次想要強行擁抱阿駒，阿駒卻對他非常冷漠，最終激怒了留藏，追趕阿駒而出。
他們一逃一追到了隅田川入口的駒止橋附近（現在的藏前橋附近），留藏襲擊了阿駒，砍下她的一手一腳，最終將屍身投入河中。
在這之後駒止橋此側的河岸都長滿了茂盛的蘆葦，卻詭異的只長出半邊的葉子，彷彿是阿駒的怨念在作祟一般。
故事的尾聲，留藏發狂而死。這即是片葉之葦的由來。 -- 維基百科
《本所深川鬼怪傳說 》就是以這七不思議為基底所改編的七篇捕物帳故事，以回向院老手捕吏貫穿全書，綜合人性的黑暗與光明面。舉例來說，在單邊蘆葉裡藉近江屋壽司店老闆藤兵衛的被謀殺引出「給魚或是給釣竿」的「老梗」。藤兵衛給江戶人的印象是鐵石心腸、守財奴、愛排場，女兒美津從小因此與藤兵衛不合，常常將壽司店的剩飯「施捨」給窮人，男主角彥次在小時候也受過美津的施捨，但後來給藤兵衛所阻，彥次卻也因此對美津存有愛慕之意。然而藤兵衛是否真的那麼鐵石心腸呢？「施捨」與「救助」的差異又在哪呢？其實藤兵衛遇到像彥次這類遭遇的人，都拐彎抹角地介紹工作、讓他們能自食其力地成長，這就是所謂的「救助」，而只不只是給剩飯「施捨」。當然，最後還是會抓到殺死藤兵衛的兇手，但看來也就不是那麼重要了。此外，原本單邊蘆葉說的是「單戀不成，惱羞成怒」，但是在本書裡，的確有單戀，卻做了點改編。
至於其他幾篇：
- 洗腳宅邸：講的是繼母的故事。繼母從小是旅館的打雜丫頭，每有旅客投宿，就捧來盛水木盆，清洗旅客那沾滿泥巴塵土的雙腳。在這樣環境下長大的繼母，是真心疼愛美代的嗎？
- 不滅的掛燈究竟是能指引方向、帶來溫暖，照亮腳邊的掛燈？抑或是夫妻間的憎恨之油所燃亮。
- 愚弄伴奏：「男人都是愚弄伴奏」。深夜所傳來不知來源的愉快祭典伴奏聲，就像在嘲笑人一般，就跟猜不出其想法的戀人一樣。以貌取人帶來的悲劇。
- 送行燈籠：不即不離地跟著的燈籠，是鬼怪，還是非常喜歡小倫的某人？這裡也有單戀，但，究竟是鬼怪還是非常喜歡小倫的某人就很隱喻了！
- 擱下渠：據說，滿載而歸的釣客途經錦系渠就會聽到岸涯小鬼的叫聲「擱下…擱下」，回家一看，釣來的魚都不見了。還是…這是釣不到魚的釣客編出來的鬼話？這篇故事涉及了害命，是篇還不錯的推理小品。
- 不落葉的櫧樹：櫧樹不是不落葉，而是有人執著地將落葉掃除。
0 意見:
張貼留言