《深藍再見》與《恐怖角》 (By 約翰·丹恩·麥當勞)

(圖片來源：博客來網路書店)

最近，複習起珍藏多年由詹宏志先生嚴選、遠流出版社出版的〔謀殺專門店〕叢書，或許是想回憶在沒有手機這現代化通訊工具前的推理小說吧。

一開始拿起的這兩本，是美國著名犯罪和懸疑小說家約翰．丹恩．麥當勞(John D. MacDonald)(1961-1986)的《恐怖角 (Cape Dear)》(1958) 和《深藍再見(The Deep Blue Good-By)》(1964)。

我承認，1991年改編自同名小說的電影「恐怖角」給我的印象太深刻，讓我把這本書一直放在書櫃裡沒拿出來翻。知名律師 (電影中由尼克．諾特主演）山姆．包登的幸福家庭中有智慧與美貌兼具的妻子、一女二子、外加一條傻不楞登的狗兒。某日，山姆在服役期間舉發的一位性侵害被告馬克斯．卡迪(電影中由勞勃．狄尼諾主演）在獲釋後開始來找山姆報仇。

(圖片來源：維基百科)

馬克斯先是出現在山姆面前以言語挑釁、威脅，再到山姆家附近「閒晃」，讓山姆家開始緊張。而後，馬克斯先處理了那條傻不楞登的狗兒（可憐的小狗），又把山姆請來「反處理」的人處理了一下；接著，山姆那參加夏令營的大兒子被子彈擊中（沒死）…，這下子讓山姆和他妻子決定化被動為主動！事實上，《恐怖角》的原名是《死刑執行者(The Executor)》，這個死刑執行者應該說的是山姆，而後因為改編成電影後才把書名改成和電影片名一致。

前面說到，我就是因為看了1991年的「恐怖角」電影才一直抗拒把原著拿起來看，看完之後，才覺得我想太多了。電影的聲光效果和緊迫逼人感的確幫原著加分不少，因為小說的最後，是馬克斯去攻擊山姆的老婆時，被山姆和一名警察阻止(可憐的警察，出來不到10頁就掛了)，山姆遠遠朝著馬克斯的背後開了幾槍，其中一槍就把馬克斯打死了。按照電影的演法，應該是「兩人經過緊張刺激、扣人心弦的搏鬥之後，馬克斯差點掉下懸崖，山姆一時心軟想把馬克斯拉上來，馬克斯卻心存歹念想把山姆拉下去…」（這是電影還是臺灣電視連續劇呀？）

至於《深藍再見》則是麥當勞先生筆下系列私探查維斯．麥基(Travis McGee)系列的第一本，全系列共21冊，每冊的書名。性、槍、酒、暴力大抵是硬漢派推理小說不可或缺的元素，麥基系列自不例外。麥基以幫人解決問題、找回東西為業，每次要收那東西價值的一半做為酬勞，第一次出場時以佛羅里達羅德岱堡某港口一艘「缺角同花號(Busted Flush)」遊艇為家。常情不自禁地跟委託人或事件關係人上床。

《深藍再見》的劇情大致是，K女委託麥基去找回他父親遺留下來、但被某A男盜走的物件。麥基追尋過程中，發現A男變成有錢人後去找了I女，之後把I女修理一頓又走了。我本來以為K女該是女主角，劇情演變到後來才發現I女是女主角，至於那A男則是有性暴力傾向、肌肉發達的渣男。總之，經過了一番海上喋血，麥基終於解決了A男，然後為了避免麥基永遠安定下來，I女必然會掛點。深藍色的海--與女主角說再見，套句這兩天很紅的梗，果然是像極了愛情。

這算是時代的進步嗎？哈哈。硬漢派推理小說（包含勞倫斯．卜洛克的馬修．史卡德），雖然有性、槍、酒、暴力那幾個元素，但是和現在的推理小說比起來（例如傑克．李奇、哈利．霍勒系列）實在差太遠了。或許，硬漢派推理小說是拿那幾個元素當幌子，其實要講的是硬漢私探的鐵漢柔情吧。