2020年1月21日 星期二

荒蕪年歲 (By 約翰.哈威)

圖片來源:博客來網路書店

上星期五拿到《荒蕪年歲》,利用三小時間(小說、小酒、小菜),在三天內閱讀完畢。或許是因為身為推薦人吧,又或許是這回印刷的字體看來比較清楚、比較大(還是我錯覺?),讓我這次速速看完。

在古典推理年代之後(我從阿嘉莎.克莉絲蒂算起),不算『八十七分局系列』(國內只有N年前小知堂有譯本,還有詹宏志的『謀殺專門店』有幾本譯本),在大西洋兩岸、腳踏實地的警案就屬查理.芮尼克和愛德華.X.狄雷尼了 (By 勞倫斯.山德斯)。兩者都是身材壯碩(應該吧)、愛吃三明治(三明治分乾的和濕的也是我從狄雷尼那學到的),只不過,狄雷尼有個深愛他又聰慧的妻子,而芮尼克則是和他老婆離婚了)。

所幸,芮尼克還有四隻陪伴著他的貓。噢,想知道迪吉、邁爾士、巴德、派伯這四隻以爵士樂手為名的貓是怎麼來的,看《荒蕪年歲》就是了。ㄟ,本來沒注意到書籍封面那一坨黑的是啥,現在看來,倒有點像隻黑貓,是嗎?

在下身為老牌偵探小說讀者,始看芮尼克系列,是N年前麥田出版社出過的《寂寞芳心》和《迷蹤記》(?),前者還在我的書櫃裡,後者還得找找。如今看來,東美出版社的譯本比當年麥田出版社的譯本厚上許多,想來當時只是節譯吧(沒做版本比對,不敢下定論)。

喜歡芮尼克系列的人,想來不全然是要猜兇手的,警察小說畢竟還有些硬漢派小說的風格在,不以本格推理的猜兇手為主軸。讀芮尼克,我想是被那四隻貓、爵士樂風慵懶頹廢又無可奈何的氛圍所吸引。

那個芮尼克的年代,還沒有智慧型手機。

看芮尼克,除了看芮尼克破案之外,也看芮尼克和同僚的日常。總是西裝筆挺、三不五時要去跑步健身的警司傑克.史坦頓,從結婚到分居的凱文.奈勒,粗魯無文的馬克.迪文,總是煩惱和母親關係的琳恩.凱洛葛,還有葛拉翰.彌林頓。他們的生活、日常也是芮尼克系列吸引人的一部份。

伊蓮。芮尼克生命中糾纏不清的一部份。《荒蕪年歲》敘明了他們的相識,以及為何離婚。看來大多數偵探小說中的警察,除了狄雷尼比較好命之外,包含芮尼克和吉敷竹史,都曾因為工作太過忙碌、緊急事件不斷發生而忽略了老婆。伊蓮,不是伊蓮.馬岱。

《荒蕪年歲》有著濃濃的爵士、藍調風格(我其實不是那麼清楚二者的區別),因為女二(我說的是露絲)就是藍調女歌手出身,然後書中不斷出現著爵士、藍調歌曲的歌名,看著看著腦袋就會浮現不知哪來的旋律。

故事,跨越了二十多年,從1969年芮尼克還是巡官說起,那一年他瞄到了伊蓮一眼;1974年,因為處理竊案而正式認識伊蓮;1981年,呃,問題慢慢浮現;1992年... ,呃,不知道離婚多久了(得再追《刀鋒邊緣》?)。

探案的主軸,算來有三件,性質都很像,1981年的連續搶案,1992年的連續搶案,以及二個慘綠青少年犯的連續搶案。1981年的連續搶案主嫌普萊爾在關了11年後即將假釋,他的前妻就是女二露絲,普萊爾一直懷疑是露絲出賣了他、讓他被捕。故事就一面回顧著1981年芮尼克逮捕普萊爾的過程;一面辦著1992年的那兩起連續搶案。究竟1992年的連續搶案和普萊爾有關嗎?普萊爾假釋後會不會找露絲報仇?看官們,就自己買書來看吧。

我只能說,後面的逆轉大結局還真是意外呀!

荒蕪的年歲,荒蕪的人生。三明治、伏特加、威士忌、四隻貓,繼續伴著芮尼克前行。噢,差點忘了爵士樂。

PS. 書中有一個地方,把伊蓮翻譯成海蓮(還是甚麼蓮的);然後P367,把萊蘭斯翻譯成萊恩斯了。


2020年1月16日 星期四

北方夕鶴 2/3 殺人 (By 島田莊司)

高高帥帥的吉敷竹史,是島田莊司筆下的系列主角之一(另一個系列主角當然是御手洗潔)。島田莊司兩部以御手洗潔為主角、初試啼聲的本格推理作品《占星殺人》、《斜屋犯罪》不受當時讀者的欣賞。島田莊司不得已只好向社會派推理靠攏,先推出《死者喝的水》,以北海道中年刑警牛越為主角,結果還是不受歡迎(沒辦法,大家都喜歡帥帥的主角)。島田只好改絃更張,推出以吉敷竹史為主角的旅情推理系列,首作是《寢台特急1/60秒障礙》明眼人一看都知道這有點效法西村京太郎的十津川系列。


北方夕鶴2/3殺人
圖片來源:博客來網路書店

和十津川系列不同的是,吉敷竹史系列中不論是旅情推理或是社會推理,都崁入了濃濃的本格推理元素,解決時刻表不在場證明的比重大大降低。這在吉敷竹史的《奇想.天慟》《出雲傳說7/8殺人》中都具體呈現。

帥帥的吉敷竹史最大的弱點,就是他的前妻加納通子。從《北方夕鶴2/3殺人》中初登場,一直貫穿到吉敷竹史冤罪控訴鉅著《淚流不止》,甚至在御手洗潔系列的《龍臥亭殺人事件》、《龍臥亭幻想》嘎上一腳。這個情緒經常起伏不定的女子,讓吉敷竹史魂縈夢牽,少了她,吉敷竹史大概就只是個名刑警罷了。

先說... 我真的不知道書名裡的 2/3 是甚麼意思!

《北方夕鶴2/3殺人》一開始,和吉敷竹史已經離婚多年的前妻通子打了通電話給吉敷竹史,說只是想聽聽竹史的聲音,接著就搭上夕鶴九號離開了。隔天,到達青森車站的夕鶴九號臥鋪車廂中發現一具他殺女屍,時間點的巧合讓吉敷竹史覺得那名女屍便是通子,但事實上並不是。難道,通子是兇手?從這開始,吉敷竹史就開始了尋覓通子的旅途。從通子的故鄉盛岡、追到通子定居的北海道釧路,在這過程中不斷回憶通子的點點滴滴,在推理過程中多了一點羅曼史。

追到了釧路,才知道通子定居的公寓發生了兩名女子的死亡事件,通子消失無蹤,在時間序上,釧路的殺人事件還早於夕鶴九號上的殺人事件。不用多說,這兩個殺人事件自然是相關的,難道通子真的是殺人兇手?

在這故事中,吉敷竹史自然是想盡辦法破這兩個案子,然後證明與前妻通子無關。如果是這樣而已,那就像是愛情小說 + 旅情推理罷了。偏偏島田莊司就是要在裡面安上不可能的犯罪(公寓管理員根本沒見到兩名女子到通子的房間裡),順便再來個與『北之義經』傳說(源義經藏身蝦夷之地的義經北行傳說)有關的夜鳴石(夜晚會發出女人哭泣般聲音的石頭)。在命案發生當晚,夜鳴石哭泣了,這與命案有關嗎?這也就算了,接著又來個盔甲武士幽靈。一個有著傳說與幽靈元素的命案,再加上不可能犯罪的情節,就讓一個殺人事件變得詭譎多變了。

當然,最終還是破案了。要說,還跟《金田一少年事件簿》有點像呢,利用了大型道具幫助『棄屍』,也和《斜屋犯罪》的建築造型有關,雖然我覺得有點誇張啦,哈哈。我說跟《金田一少年事件簿》有點像其實是抬舉了《金田一少年事件簿》,因為大家都知道《金田一少年事件簿》有些橋段是來自各經典推理小說的,包含《占星殺人》。

至於,吉敷竹史和加納通子,在本書的結尾裡還是沒有復合,但埋下了後續系列作的伏筆。至於迦納通子在盛岡發生的童年往事,就得一路追到最後的《淚流不止》了。

加納通子的往事會在《淚流不止》大揭露,說來佩服,從《北方夕鶴2/3殺人》(1985年)到《淚流不止》(1999年)中間經過了14年,島田莊司居然有辦法把這條線醞釀了14年才整個大爆發。雖然我也發現,在通子往事的情節中有一點點小矛盾,不過這應該也是難免啦!

原來如此!日本名勝景點趣聞物語 (By 李仁毅)

原來如此!日本名勝景點趣聞物語
圖片來源:博客來網路書店
小弟我是假日本通,因為從青春期(哈)起就閱讀日本推理小說了,尤其是西村京太郎的鐵道推理系列,所以常常看到日本地名就會說,啊,這裡發生過「XX殺人事件」(當然就說出推理小說的書名)。另外,近來每年總是會去日本旅遊、出差好幾次,不論找路、搭公車、搭地鐵、搭JR都比日本歷史通學者來得厲害些,哈哈。

之所以是假日本通,就因為都是看熱鬧、不是看門道。遊山玩水泡溫泉、看各Castle的天守閣、神宮、神社、鳥居、瀑布,坐纜車、吃生魚片,啊,對,就這些,完全就是看熱鬧的。

好在,我家老婆大人去日本也是遊山玩水,外加逛藥妝、UNIQLO、大創,所以一起去的我也樂得輕鬆,不用翻太多歷史典故。

但是...如果你是愛和朋友、家人去日本,又要在朋友、家人面前假裝很厲害的那種人,這本包含七十多個日本名勝景點趣聞典故的書,應該對你會很有幫助,哈哈。

說來,這七十多個名勝景點的典故,歸納下來大概跟幾方面有關:日本戰國時代(尤其是德川家康和豐臣秀吉)、天皇、神道、江戶時代、神話時代、明治維新、二次世界大戰。看完之後,除了對景點的深度旅遊有幫助之外,應該也會能稍稍深入了解日本的歷史。

2020年1月2日 星期四

「共好」和「跨域」-- 中華民國圖書館學會理事長卸任感言



嚴格說來,自2020/1/1起,我就卸任「中華民國圖書館學會」理事長了。

第一年年會,我曾說過圖書館事業的發展應該要「跨域」。第四年年會,我說這四年來以「共好」做主軸。那「跨域」和「共好」就當這我這四年來在中華民國圖書館學會的總結囉。

圖書館專業

  1. 推動專業能力認證:說了很多年的「資訊組織分析師」認證,終於實踐了。雖然成效還不見顯著,後續還需要透過課程等方式輔助落實,但至少有個起步。至少,在臺師大2019年評鑑團體績效時,有看到同仁在證照數上的佐證資料寫了通過學會的資訊組織分析師。感謝分類編目委員會促成「資訊組織分析師」認證和不斷地辦理IO Talk,讓同道們在這塊我一向認為是圖資的「聖殿」上不斷精進。此外,有同道回報說,現在業界在參加圖書採購評選時,若有委外編目的項目,也會把員工通過學會資訊組織分析師認證當作編目專業的佐證,聽了真是高興
  2. 國際參訪:這幾年,學會組團去國際參訪的機會增加了。除了每年都會去的IFLA/ALA年會外,光2018、2019年就去了韓國、北京天津、日本。
  3. 雲端圖書館服務平臺教育訓練:這件事講了很多年了,從N年前的圖書館自動化系統一直到LSP都出來了。雖然這市面上有開放原始碼的圖書館自動化系統像Koha、EverGreen之類的,但教圖書館自動化系統的老師們還是沒有一套市場上主流的產品可以教給學生、讓學生玩。2019年在自動化與網路化委員會的協助下,我們導入了Ex Libris Alma系統讓圖資老師、學生可以在教學中使用。雖然才剛起步,但我想將來無論是在教圖書館自動化系統、分類編目、電子資源的課程,其實都可以用Alma來練習。當然,本諸開放與共好,其他產業界的夥伴如果想要共襄盛舉,學會應該是很歡迎的。
  4. 舉辦國際研討會:自從IASL2006之後,學會就比較少「深入」參與國際研討會的舉辦了。真的很感謝國家圖書館和「臺師大圖書館(左右手一家人)」在辦理ETD 2018和DADH 2019這兩個研討會時拉學會一起來辦理。為了辦ETD 2018,我還跑了一趟DC,在ETD 2017年會中邀請國際友人來臺灣呢,而且根據我自己參與過幾次ETD年會的經驗,ETD 2018辦得真是有夠讚的啦。另外,DADH 2019是我在2019年主辦的三場大型會議之一,年底時已經快忙掛了,只想辦過了就好,但事後據說口碑還不錯呢。
  5. 和香港、澳門合辦IFLA 「國際倡議訓練活動 (International Advocacy Programme, IAP)」:2017年年底,我在香港中文大學圖書館的好朋友Louise Jones館長 (那時她是香港圖書館學會館長)邀請臺港澳三地的圖書館學會一起申請IFLA國際倡議訓練活動,獲得IFLA的補助,並由IFLA派講師來臺灣於2018年5月份辦理UN 2030 SDGs (永續發展)的兩天工作坊。我覺得圖書館和SDGs是很有關係的,所以就在2019年臺師大辦理大專校院圖書館館長聯席會時,以「圖解永續」為大會主軸。我覺得以後可以建個網頁蒐集圖書館貢獻在SDG的實績,然後也能夠教圖書館界了解並投入SDGs的實踐。
  6. OA Week 2019:「開放取用」已經講了20年了,圖書館也很努力,但好像沒有固定安排一個時間去做Advocacy(倡議)。今年,學會邀請大專校院圖書館響應全球OA Week,也在同時間辦理臺灣的OA Week。做了個網站,還有請大專校院圖書館上網站登錄辦理的活動。之前,還透過學會的研習班、演講活動,介紹開放取用和掠奪性期刊等相關的知識。
  7. 還有就是由全國學術電子資訊資源共享聯盟(CONCERT)發起的「學科館員沙盒計畫工作坊」,這兩年辦了兩次活動,都吸引了頗多學術圖書館館員的參加,增進大家在分析教師研究可見度與影響力、視覺設計方面的功力。其中一場還收費呢,即使這樣,還是有很多同道來參加,真的謝謝各館館長和同道的支持。
  8. CLISA開放取用:感謝漢珍朱小瑄董事長,把創建多年的CLISA贈送給學會,並同意以開放取用的模式提供給大眾使用。
  9. 除了上面幾件事情外,還有許多由各委員會主導的專業活動,包含神學圖書館的年會、專門圖書館的工作坊、大學校院圖書館委員會的館員實務座談會、研究發展委員會的「圖書資訊學優秀學位論文獎助」;當然更不能忘了提閱讀與心理健康委員會這幾年積極地辦理工作坊和相關活動。

與社會對話



高餐大素美組長臺灣閱讀節情義相挺

  1. 益品書屋辦演講:仲夏夜(好像我隔天要出國),在益品書屋有場夢幻的演講,由戴勝益董事長擔任演講者,從一個個小故事中領悟人生。當天除了同道參加外,也有不少民眾躬逢其盛。真難得辦個晚上的活動有好多同道參加呢,大家一起觀摩類圖書館的經營方式。(謝謝于第院長啦)
  2. 參加108年度臺灣閱讀節活動「我們與圕的距離」:說也奇怪,臺灣閱讀節辦了好幾年,學會一直沒有參與。感謝國圖曾館長在108年的邀請,也感謝北市圖洪館長的慨借年會場地,讓學會終於共襄盛舉了108年度臺灣閱讀節!說來,沒有親朋好友的幫忙,學會很難撐起場面來的,包含圖資廠商把圖書館的新興科技帶到現場;中小學圖書館委員會號召了幾間國中小和中華心理衛生健康協會、緬甸華文教育服務團到現場介紹閱讀教育、書目療法、心閱讀、送書緬甸;心理與閱讀健康委員會照例很積極;還有被我ㄠ的臺師大圖書館;一定得提的國立高雄餐旅大學圖書館(素美組長領軍)和中興大學圖書館(春香組長領軍... 這次我有Cue妳唷春香),即使年底很忙、大家很累,這兩館的好朋友還是兩肋插刀的相挺;更不用說會員發展委員會從苓莉、宇凡、義臺、錦範到秋霞。還有三個國立館、臺師大圖書館的2nd Librarian Fashion Show,還有飛資得贊助、老友陽明大學盧秀婷參加之馨心舞團的古典舞蹈「拈花」。
  3. 公共出借權:我當理事長的第一年,在學會年會中我就這麼說了:在「跨域」的過程中或許有衝突,但我相信只要大家秉持良善之心,任何一次的衝突其實都是建設性的對話。如果有參加那年年會的同道,應該還記得那天下午我還排了炯友老師談「公共圖書館的是與非」,也邀了廖玉蕙老師、林敬彬理事長(中華民國圖書發行協進會)、國資圖岳麗蘭科長一起來談這個議題。後來文化部召集了和幾個出版相關議題的小組,我當了其中一個小組的召集人去談法定寄存和公共出借權。我記得那時小組的決議是建議文化部繼續推動公共出借權... 這是2017年春天的事...。然後一直沒消沒息,直到2019年五月,突然蹦出個公共書借權要入《圖書館法》推動...,後來的發展大家也都知道了。我想圖書館界的大家,絕大多數的想法應該是:(1) 不要動到圖書館購書預算;(2) 不要入《圖書館法》;(3) 不要把出版界營收的下降歸咎到圖書館的推動閱讀。2020年的今天,試辦已經啟動了,對於前面的(1)和(2),大家要持續關注;對於(3),大家要持續與出版界朋友溝通(我知道圖書館界的朋友聽到這一點時,心裡是很受傷的)。
  4. 圖書館設立及營運標準:該怎麼說呢?《圖書館法》是沒牙的老虎嗎?某種程度是吧!因為沒有施行細則。行之有年的各類型圖書館設立及營運基準,在105年8月通過。其實有點亂呀,因為當初是把各類型圖書館提出來的東東硬整合在一起!所以學校圖書館很擔心第5條之三,偏偏國立圖書館需要這項;然後第六條之二把大學圖書館購置圖書資訊的經費比例訂為不低於年度預算的百分之十五。我以學會的名義去詢問了各大專校院圖書館認為適當的比例,然後也在全國大專校院圖書館館長會議中通過提高到百分之五十,但是在圖書館事業諮詢會議中還希望技職司、高教司再去作調查。這個的確有點數字遊戲啦...,其實寫寬列就好了,但是標準不能寫寬列。少子化、私校退場,就搞得大家在數字上都要斤斤計較了!這個對話,是對業內的大專校院圖書館館長對話囉。

聯繫老中青會員感情

  1. 圖資青年論壇:時光荏苒,剛剛查看我硬碟裡「中華民國圖書館學會」的目錄,發現最早的一個檔案是2004年的。哇,我參與學會服務15年了,從青年變壯年了!但學會不能靠我們這些壯年來撐,因為壯年有天會變老年。所以在2019年,請宗霖、惟中兩人幫忙,舉辦圖資青年論壇。未來希望圖資青年能多多參加學會運作,先從參加委員會開始吧。
  2. 圖資新進教師餐敘:今年11月真的找了資深、壯年、年輕的圖資老師一起來聚餐。總是讓大家彼此熟悉,建立友誼圈(據說他們有互加Line)。說真的,年輕的圖資老師比較多都和圖書館無關,但擔任圖資老師是不能對圖書館無感的,所以真心希望年輕圖資老師能多參與圖書館服務,把自己的專業結合圖書館。
  3. 長青會員委員會:長青會員委員會是我們的寶,退休館員口述歷史訪問計畫一直在進行,應該快到集結出書的階段囉。謝謝彭慰、雁秋、春銀。


獎學金

  1. 孟祥柯紀念獎學金:感謝一直照顧臺師大圖資所「學海築夢」威斯康辛大學密爾瓦基分校(UWM)暑期實習的孟令,為了紀念尊翁,將孝心化成大愛,在學會成立「孟祥柯紀念獎學金」,嘉惠圖資學弟妹。
  2. 飛資得和臺灣國際資訊整合聯盟協會(IFII)獎學金:雖然這個獎學金這幾年發不太出去(找時間再跟IFII討論吧),但感謝老友Peggy長久以來的相挺,活用歷年來累積的錢,支持2019年的OA倡議活動、青年論壇、學科館員沙盒計畫工作坊。

輕鬆的

寫這麼多也寫得有點累了。有兩項看似輕鬆的活動千萬不能忘了寫,即使只有短短幾行。
  1. Librarian Fashion Show:2018年因為IFLA WLIC在馬來西亞舉辦,所以有人組成了馬來四朵花(自己對號入座)和幾位老帥哥一同去參加。因為其中有一個場次是講圖書館也可以很時髦,場次除了演講外還歡迎各國館員身著各國服飾一同來個Librarian Fashion Show。回國後,會員發展委員會的苓莉主任委員(我可沒說她是其中一朵花喔)就苦心孤詣地在2018年學會年會籌辦了這項活動,全場轟動!大家玩得很開心,但苓莉說以後再也不敢了。Librarian Fashion Show後來在2019年臺灣閱讀節再度登場。
  2. Librarian Happy Run:我的臉友有許多圖書館相關產官學界的朋友都很愛慢跑,有人一年不跑個二三個全馬半馬的話,腳會很癢。2018年請堃賢兄在圖書館學會年會當天一早籌辦了中正紀念堂繞圈圈的Librarian Happy Run,大家跑得很開心。2019年本來還想在臺灣閱讀節來個「2nd Librarian Happy Run -- 為閱讀而跑」,但是籌備時間太短,而且我的「柯連組」那一個星期都在辦會,所以就算了。也許哪天可以再來一次Librarian Happy Run吧!

感恩

四年任期很快結束了,也該是下台一鞠躬的時候了。對於我這個過動兒、甚麼都說好的理事長(有人美其名說我是「Open Mind」),學會的幹事南星小姐應該日子過得很苦;美蘭秘書長退休後閒雲野鶴的生活被我拖下水;慈玲副秘書長除了在臺師大圖書館負責兩個組之外,還被我拖來協助學會業務的處理;還有欣如和藝馨協助學會會計業務;芳伶、順宏、詩萱等幾位數位資訊組同仁幫忙處理學會網站和系統。

Special Thanks to 國圖曾淑賢館長。感謝您很多事情都會想到學會,不論是ETD 2018、IFLA會長Gloria到訪、2019臺灣閱讀節,當然還有國圖場地和國圖同仁的支援。雖然我有時候沒有顧慮到國圖的立場,有點恣意妄為,您還是很容忍我這個小弟。

臺師大同仁因為這個過動的館長當了學會理事長,所以也增加了不少工作。不管是學會年會、國際研討會,推廣諮詢組、數位資訊組、出版中心應該是前三名被我連累來協助的。

臺師大圖資所碩士在職專班的某屆,我一直說他們是「雙尾團」,是我帶過所有專班裡面感情數一數二的,除了那雙尾之外,其他同學彼此鼓勵、盯進度,在同一學期取得碩士學位(某位現在去了文化部的前同道,看到某位同學寫的論文,還跟我說:柯老師,你真的很用心,她的學位論文沒亂寫,哈)。然後,謝師宴一直辦不停,畢業好像快三年了還一直在謝師宴。最重要的,是每年學會年會,他們都會自動出現來協助報名、場控。還有這幾年來臺師大圖資碩一般生,也是每逢學會年會都會被我動員來幫忙的。

還有「圖書館界壯年F4」!要點名嗎?錦範、義臺、忠勤...,據說第四個是我啦。謝謝你們三位的全力相挺。Special Thanks to 苓莉,可是呀... 妳太熱心了,害我有點壓力,哈哈。Special Thanks Again to 北市圖世昌館長,你總是幫我緊盯財務和行政細節,提出建設性意見,讓我這個跑跑跳跳的理事長不會脫離常軌太遠。

鴻珠老師、美華老師、雪華老師、雪芳老師,謝謝各位前輩的幫忙。

寫來寫去一定會掛一漏萬,還請包涵啦。

有太多人要謝,那還是謝天吧!感謝上天賜予我好多好朋友,大家一起努力、願意幫我的忙。

這句來自某位姐姐的稱讚一定要記錄下來:因爲我的熱情(和過動),所以我有許多追隨者(和柯連組)
柯連組和來賓(台灣成)


未竟之事

老實說,有些大環境的因素,讓圖書館學會有很多事情是力不從心的。例如圖資職系整併,還有圖書館(尤其是公共圖書館)編制人力不足、經費不足、圖書館是否被主政者和民眾認為是一種專業等。而且很多可能不是圖書館獨然,在中央政府、地方政府的公務人員體系都有類似的問題。

苓莉在2019臺灣閱讀節還想陷害我,問我...對下屆理事長有甚麼期許。我說,別鬧了,咱不能下指導棋。我一直認為,當卸任理事長之後,一定要先歸隱山林一屆,不能帶給下屆理事長壓力。

所以,雖然心裡仍有未竟之事,但就留在心裡吧。



2019年12月20日 星期五

國際移動力 -- 見證人(V)

By Yen Wen

聽說現在母校所上學生不太参加甚至沒人要参加海外僑校圖書館服務隊和美國實習。

老師好像很難過……XD

想當初也很想去美國實習,可是知道自己不是認真的學生,也不是讀書和做研究的料,加上當時同班同學都很優秀,報名踴躍,所以我直接放棄!

海外僑校圖書館服務隊,在我一考上圖資所時就決定一定要去了,當時馬來西亞跟泰國的服務隊名額很快就額滿了,真的是大家搶著去。我覺得人生不能留下這個遺憾,所以看了青輔會需要圖書館服務隊的名單上,還有個菲律賓的學校,不然就去這個好了,這個在大家印象中治安不太好的國家,好像也沒人有興趣,於是找了同樣憨膽的同師門學長,組了2人隊伍申請計劃,萬萬沒料到,對方是佛教學校,宿舍的部份男女要分開,所以指定要同性別的學生去,當時師長好像覺得既然要一個人去,那就派學長去,因為男生比較安全。我覺得好像不太對,是我想去,學長覺得可去可不去,所以把機會讓給我了!非常感謝~
(雖然到了菲律賓的學校後發現,根本還有好幾間空房,但因為同一個大空間僅限同性別,男性要去另一區……當時已住滿了台灣的役男)

只是想表達,當年對於這種能有政府補助經費出國的機會真的是很搶手……

或許現在不少年輕人需要還學貸,有現實的經濟壓力,需要工作~
或是經濟狀況不錯,出國旅遊的機會很多,也就不覺得機會難得,
或是還有其他原因吧!

撇開服務隊對僑校有多少實質的幫助XD
關於人生,覺得這趟菲律賓僑校圖書館服務

#是永生難忘的回憶
#可以看見不一樣的世界
#體驗不同文化價值觀
#種下喜歡出國旅行看看世界的種子
#有機會跟當地人去秘境小島旅行
#幾乎每天跟台灣役男一起吃晚餐
#認識全家移民菲律賓的台灣人
#第一次到東南亞國家
#第一次看到貧民窟
#第一次親眼看見貧富差距如此大而難過
#第一次買食物給遊民母子吃
#第一次一個人出國
#第一次在國外那麼多天
#第一次跑馬拉松
#可以用專業幫助他人感覺很棒
#旅行是人生一輩子的養份

世界很大,有機會出去走走,能影響生命和看待事情的角度……

反正出社會後要工作的日子很~長~啊~

國際移動力 -- 見證人(IV)

By Maggie Chen


不知道是不是要回覆在這裡。因為我的臉書好友幾乎沒有在學的學弟妹(我只盲目追求加學長跟大叔好友XDDD)



我是去芬蘭交換一學期,沒看過極光就回來了。

我想人性大抵是相通的,但文化跟地理環境會形塑出人的不同性格和行為模式,而我認為這是交換生生活最迷人之處。

英文常說think outside the box,可有時文化跟地理環境會限制人的想像力。尤其台灣是座島,出國一定要搭飛機,跟其他隨便開個車、過個橋就到鄰國的國家不同。我相信那在思維模式跟行動上就會影響所謂的國際移動力/國際觀。

雖然這是個網路無國界世界地球村的時代,但是有些文化生活面是無法單從搜集資料得知的,都是到當地去生活個幾個月才有可能意識到、體會到的。(例如歐洲食物熱量有多高、台灣美食世界第一、體驗日照時數短真的會使人憂鬱等,阿不是,我開玩笑的)

藉由交換的機會去一個陌生的城市待幾個月,除了基本的柴米油鹽醬醋茶,到去體驗不同國家的教育體制,從教學空間設計、課程安排、作業要求、考試方式,甚至是宿舍基本配備的安排等,都跟台灣的環境大不相同。這些都會很新鮮,也會刺激反思為什麼跟台灣不一樣。沒有什麼優劣,但是能看見不同,就已是一大收穫,像我就因此發現人生還有很多不同的可能。

交換生的生活圈大抵也就是跟各國的交換生一起。這倒也沒什麼不好,國籍異質性越高,聊的事情也越有趣。例如五個交換生各自走不同的program而在芬蘭聚首,可是探看各program背後各國政府對於交換生的補助情形,可以隱約推測一下各國國力跟資源啊啊啊。(Erasmus跟東協的獎金都讓他們的學生毋須邊求學邊煩惱學費,還有每月零用金,我們只有六萬元獎學金還不一定人人都有😭)

當然我理解修課也很重要,可是更重要的是去體驗不同的思考邏輯,試著去理解這些邏輯背後的文化因素或可能原因,再反過來自我檢視。芬蘭的經驗讓我覺得教育的本質其實是教人思考,學會思考後才會開始學會判斷。而思考怎麼教是很有趣的議題。在芬蘭求學很自由,有很多機會去探索,但自己做的決定也要自己承擔。(但我只待一學期,也許只是蜜月期的盲目)

我覺得經費也是很重要啦,走學校交換,申請交換獎學金六萬,但去半年還是花掉了大學四年存下來的錢,還沒回國帳戶就只剩幾千台幣。還好人生最有本錢窮的時候,大概就是當學生的時期吧。大學老師曾跟我們說過,人生一定要趁年輕時去窮遊。沒錢很可怕,但是當人真的沒錢時,就會激發求生本能啦。

像我這樣臉皮薄的,年紀再大一點,也許就沒那份勇氣了。出社會有薪水後,要辭掉工作去窮遊的成本更高。現在回想起來,要去體驗國外的生活跟文化,比起出國唸書、留學等,交換生的program其實是最划算的。所以我覺得,有機會利用學校的資源去看看外面的世界,是值得賭一把的😬不過,有勇氣做選擇,就要有肩膀承擔~

以上,都是「我覺得啦」,完全不能爲我的話負責。

ps: 其實我覺得比起錢,語言能力更重要。錢可以找可以借,但語言無法速成。

國際移動力 -- 見證人 (III)

By Jo Chu

已經有很多優秀學長姊分享了超棒經驗談,想不出還能補充什麼,改分享個人小故事吧:

(1)
剛抵達愛爾蘭交換沒多久,國考放榜,有幸上榜,本想立刻返台上班。
彼時,認識的公務員前輩跟我說:「我上班15年來,從來沒有連續休假超過10天過,妳現在不好好享受,以後還要工作到65歲不能停欸!」

現在工作幾年了,覺得當初真該去交換更久...而且該連美國實習都去...

(2)
去越南僑校暑期實習的時候,我剛開始每天都跟某同學吵架,可說互看不順眼,幸好有其他同學出面協調,但後來竟逐漸成為很好的朋友。
這位朋友圖書館實務經驗超強,從他身上學到好多招數,這些實務技巧是上課或是看paper學不到的。

我現在是一人館員,幾乎不會遇到同行,工作遇到問題時,我知道還有這些好朋友可以幫忙想辦法,感覺很安心。如果沒有去實習,大家一起相處好幾週,依我慢熟又怕生,現在就少了幾位好朋友。

謝謝師大圖資所及國際處,謝謝UCD的資圖系所跟國際處,謝謝柯老師、美美老師、仙女助教、之前學長姊的經驗傳承、一起去實習的好朋友以及所有協助我的人。