說來,讓我在偵探小說上轉大人的,就是謀殺天后阿嘉莎.克莉絲蒂 (Agatha Christie)的《東方快車謀殺案(Murder on the Orient Express)》,那是第一次接觸到仁丹鬍子、灰色腦細胞的比利時名探赫丘勒.白羅(Hercule Poirot)。猶記得那時候看的版本是遠景版,好像只出了50本就沒再出了。感謝王榮文董事長在遠流出齊全八十本,當然也就讓我在中國民間故事、謀殺專門店之後又敗了遠流的這套書(和後來的金庸作品集)。
克莉絲蒂的另一位名探,剛好和赫丘勒.白羅的自戀、臭屁相反,那就是住在聖瑪莉米德村的鄉下老太太珍.瑪波小姐(Miss Jane Marple),別以為鄉下老太太沒見過世面,但真的是太陽底下沒新鮮事,就算是鄉下的聖瑪莉米德村發生的黑暗人事物也和大城市沒啥太大區別,所以瑪波小姐總是會用聖瑪莉米德村裡的人來對比謀殺案中牽涉到的人。
《謀殺啟事(A Murder is Announced)》是我認為瑪波小姐探案中最精彩的一部。故事不是發生在聖瑪莉米德村,而是在另一個叫奇平村的村落。某日一早在地方報裡面刊載了一則消息,說當日傍晚六點半在『小圍場』(某戶人家)會發生謀殺案,還邀請親朋好友參加。你知道的,村落裡的三姑六婆九叔公最喜歡湊熱鬧,大家也都以為其實是要玩謀殺遊戲或者開Party,所以一堆鄰居就準時集合在『小圍場』。時間一到,燈光全暗,真的有壞人出現開了二槍,結果除了讓『小圍場』女主人有點小擦傷之外,反倒壞人自己挨了第三槍就掛點了。