惡魔的手毬歌

最近重看橫溝正史的金田一耕助探案 (沒錯，就是金田一一半路認親的阿公)，把《獄門島》、《八墓村》都複習完了，還是覺得《惡魔的手毬歌》最好看。

我本來以為手毬是毽子咧，原來不是，這裡有手毬的說明。

《惡魔的手毬歌》，童謠殺人類型的本格推理。講起童謠殺人，經典之作自然是阿嘉莎克莉絲蒂的《童謠謀殺案》了（又名：《十個小黑人》）。

《惡魔的手毬歌》裡的手毬歌原文如下（資料來源：百度百科）：

日文：
うちの裏のせんざいに　雀が三羽とまって
一羽の雀のいうことにゃ　おらが在所の阵屋の殿さま
狩好き酒好き女好き
女たれがよい枡屋の娘
枡屋器量よしじゃがうわばみ娘
枡ではかって漏斗で饮んで
日がないちにち酒浸り
それでも足らぬとて返された 返された
うちの裏のせんざいに　雀が三匹とまって
二羽の雀のいうことにゃ おらが在所の阵屋の殿さま
狩好き酒好き女好き
女たれがよい秤屋の娘
秤屋器量よしじゃが爪长娘
大判小判を秤にかけて
日なし勘定に夜も日もくらし
寝るまもないとて返された 返された
うちの裏のせんざいに　雀が三匹とまって
三羽の雀の言うことにゃ おらが在所の阵屋の殿さま　
狩り好き酒好き女好き
女たれがよい锭前屋の娘　
锭前屋器量よしじゃが小町でござる
小町娘の锭前が狂うた　
锭前狂えば键合わぬ　　
键が合わぬとて返された　返された
※“返された”は、“杀された”という意味。

簡體中文： 

我家后院有三只麻雀
一只麻雀说:
我们阵屋(注:日本古时阶级最低的诸候)大人
喜欢狩猎,酒和女人
不管什么样的女人他都要
升屋(注:量器店)的女孩外貌娇好,酒量也大
整日用升量,用漏斗喝
沉浸在杯酒之中
即使如此还不满足,被送还了
被送还了
第二只麻雀说
我们阵屋大人
喜欢狩猎,酒和女人
不管什么样的女人他都要
秤屋(注:秤店)的女孩外貌娇好,手指细长
大小硬币拿来往秤上放
日夜不停地计算着
就连睡觉的时间也没有,被送还了
被送还了
第三只麻雀说:
我
喜欢狩猎,酒和女人
不管什么样的女人他都要
锭前屋(注:锁店)的女孩是个美娇娘
美娇娘的锁若发狂
钥匙就不合了
钥匙若不合,被送还了
被送还了

和金田一耕助其他的探案類似，事件發生在一個封閉的村落--鬼首村，村中有兩大勢力：仁禮家與由良家。在十多年前，有位騙徒恩田騙盡鬼首村以由良家為首的村民，家中開設溫泉療養旅店的青池發現了恩田的陰謀而前往理論，卻被發現面目全非地死去(看到面目全非這四個字，偵探迷就開始在想死去的到底是恩田還是青池)，恩田則下落不明，案件一直沒破。

十幾年後，金田一來到鬼首村休息(凡是偵探所到之處，必發生命案，這是鐵律)，適逢恩田的女兒變成大明星回到鬼首村，再加上由良家、仁禮家、青池的女兒，總共四個女人，就構成了《惡魔的手毬歌》裡的被害者群。鬼首村的每個家族都有個代稱，還真巧，這四個女人中有三個是來自手毬歌裡的升屋、秤屋、鎖店。根據童謠殺人類型的鐵律，死者的死法一定和童謠中的描述相同...。

封閉的村落、詭異的老家族氣氛、人死一堆才破案向來是金田一耕助系列的慣用情節，《惡魔的手毬歌》也不例外。我喜歡的，是童謠殺人的詭異氣氛，還有就是那個面目全非的死者到底是誰（死者身分的設計真的很特別)！

還是想說說，臺灣怎麼都出金田一耕助探案呀？別忘了，還有一個與金田一耕助齊名的神津恭介！