2011年12月11日 星期日

工商服務--2011年資訊科學與圖書館學進行中論文發表會

2011 CRILS (Workshop of Current Research in Information and Library Sciences, 2011)
2011年資訊科學與圖書館學進行中論文發表會
主辦單位:   美國資訊科學與技術學會臺北分會 (ASIST Taipei Chapter)
淡江大學資訊與圖書館學系
日期:20111217 (星期六)    地點:淡江大學商管大樓B302A
時 間
    議    程
主持人
9:00—9:15
報到
9:15—9:20
開幕式:林信成 老師
9:20
|
10:40
第一場

(審查類)
陳信源、柯皓仁、孫春在
A Study on Improving Web Search Ranking with
Social Tagging
陳志銘
老師
郭俊桔、張育蓉、張瑞珊
導入矩陣分群與主題地圖之圖書推薦系統
林信成、劉育銘
學術期刊電子書製作及電子書平台設置之行動研究:
以《教育資料與圖書館學》為例
鄭雍蓁、宋雪芳
數位課程設計與評析:以「讀者服務」課程為例
10:40—10:50
休息
10:50
|
12:10
第二場

(審查類)
歐陽崇榮、羅麗莉、劉昌柏
從博碩士論文分析探討台灣圖書資訊學之研究
余顯強
老師
歐陽崇榮、劉昌柏、羅麗莉
從期刊分析探討台灣圖書資訊學之研究:
2007-2011年為例
邱炯友、陳妍如
人文暨社會科學學術期刊資料庫選刊政策之探討
董雯文、宋雪芳
圖資相關系所推動海外專業服務學習之初探:
以北加州中文學校為例
12:10—13:40
午餐
13:40
|
15:00
第三場

(發表類)
林上資 (指導教授:陳志銘)
數位圖書館資訊架構對於數位學習之學習成效影響研究
謝建成
老師
周俞光 (指導教授:余顯強)
系統導入顧問之間知識移轉模式研究
林祐萱 (指導教授:余顯強)
雲端書庫經營模式之研究
林文傑 (指導教授:柯皓仁)
運用UTAUT探討導遊人員使用智慧型行動載具之研究
15:00—15:10
閉幕式:林信成 老師

2011年11月30日 星期三

Paper人生

注意:這可不是感冒包水餃的Paper人生喔!

今天在和研一同學Meeting時和他們分享的,讀Paper可以從幾個方面去看(可能也不是很完整啦,但我覺得還是可以參考):

  1. 議題:Paper討論的議題是不是你感興趣的?
  2. 理論:這篇Paper到底使用了甚麼理論?例如,今天同學報告了一篇用社會資本(Social Capital)理論的論文,然後是做量化的,那我就會想知道社會資本這個抽象的概念,是要如何具體化、可操作化變成問卷的題項。
  3. 研究與分析方法:量化?質化?紮根理論?Delphi?研究與分析方法值不值得參考?有沒有漏洞?
如果有篇Paper三項都全了,那對"你"來說,這應該是一個不錯的Paper,但相對地,你大概也就沒有甚麼好延伸的了,嘻嘻。如果議題、研究與分析方法SO SO,但理論還不賴,那也許有一天你可以假借來用。如果議題、理論OK,但研究與分析方法有漏洞,那這又是一個可以改進、突破的點。

凡此種種,不管Paper是你挑的或是老師Assign的,你應該至少都會有些收穫。如果上述三點都沒有,那...這可能就是個爛文了 (呃,我可能也寫過幾篇爛文吧,)。

ㄟ... Paper人生的最後感想是:多看多進步。研一同學現在應該多會了不少英文單字,翻譯也比較溜了(雖然還是有可能用Google翻譯,)

2011年11月26日 星期六

資訊檢索專有名詞的台灣與大陸用語對照表

最近神經神經的,接了一個Case,做Manning, C. D, Raghavan, R., & Schutze, H.寫的"Introduction to Information Retrieval"繁體中文版(大陸把英文翻成簡體中文、我們把簡體中文翻成繁體中文)的校訂工作,校訂的重點是把大陸的專有名詞、技術用語的用法改為台灣用法。原本以為還好才接下來的,想不到花的功夫遠超過我想像。


總算交差了,不過對我而言,唯一的By Product是底下的這份對照表:



大陸用語
台灣用語
大陸用語
台灣用語
概率
機率
魯棒
強韌
反饋
回饋
文檔
文件
貝葉斯
貝氏
似然
可能性
優勢比
勝算比
返回
回傳
評價
評估
冗余
冗餘
偽相關回饋
準相關回饋
思路
構想
余弦
餘弦
樸素貝氏
簡單貝氏
調優
調整
先驗機率
事前機率
後驗機率
事後機率
歸一化
正規化
信息
資訊
有窮自動機
有限自動機
形式語言
正規語言
方差
變異數
短語
片語
開源
開放原始碼
搜索引擎
搜尋引擎
萬維網
全球資訊網
正確率
查準率
召回率
查全率

詞頻

逆向文件頻率
隱式語義索引
隱含語意索引
開銷
成本
層次聚類
階層式分群
聚類
分群
無監督(學習)
非監督式(學習)
降維
維度縮減
用戶
使用者
交互
互動
面向XX
XX導向
默認
預設
流覽
瀏覽
標簽
標籤
倒排記錄
反向紀錄
倒排索引
反向索引
(cardinality)
基數
全局(Global)
全域
互資訊
交互資訊
真陽性/真正例
(true-positive)
正確正例
假陰性/偽反例
(false-negative)
錯誤負例
假陽性/偽正例
(false-positive)
錯誤正例
真陰性/真反例
(true-negative)
正確負例
偽代碼
虛擬程式碼
閾值
門檻值
拐點
轉折點
模式識別
圖形辨識
帶寬
頻寬
內網
企業內部網路
線程
執行緒
進程
程序
磁片
磁碟
哈希
雜湊
因特網
網際網路
互聯網
網際網路
錨文本
錨點文字
錨點
泊松
卜瓦松 (poisson)
元資訊
詮釋資料
通配符
萬用字元
尋道(seek)
尋軌
調用(call function)
呼叫
比特
位元
無損壓縮
無失真壓縮
有所壓縮
失真壓縮
B
B-Tree
自頂向下
由上而下
自底向上
由下而上
逆文檔頻率
逆向文件頻率
編程語言
程式語言
插值
內插
特異度(specificity)
明確性
邊緣統計量
邊際統計量
形式化(formal)
正式
頻度
頻率
民族志
民族誌
挖掘
探勘
從句(clause)
子句
代詞
代名詞
文本分類
文件分類
情感發現
(sentiment detection)
情感偵測
部件
元件
正規運算式/正則運算式
常規表示式(regular expression)
有監督的學習
監督式學習
過學習(overfitting)
過適
泛化
普遍化
坐標
座標
置信度
可信度
精確率(accuracy)
正確率
宏平均
宏觀平均
微平均
微觀平均
多模態
多重模態(multi-modal)
間隔
(margin in SVM)
邊界
函式庫(library)
點積
內積
權重電腦制
權重計算