2014年7月26日 星期六

重讀天龍八部

重讀金庸在2005年新修訂的天龍八部。

對於金庸在2005年新修訂的金庸作品集,耳聞許多人有不同的見解,例如:黃藥師和梅超風的師生戀、郭襄自稱大龍女...等等,不過自從買來之後,還沒看過,只好先略過。

這次好不容易將新修訂的天龍八部快看完了,有幾個地方改得還不錯,但也有些地方改得有點俗:

  1. 王語嫣這個女主角,對我來說在金庸筆下諸多女主角中,喜好排行榜可以從後頭算起來的。比起鍾靈的可愛、木婉清的刁蠻,王語嫣就沒啥個性。之前的版本和段譽有好結局,但這次雖然在西夏時和段譽配成對,但最終把她寫成想和神仙姊姊一樣常保青春(等級下降了)、又把她發配給慕容復。(雖然我覺得想常保青春、和守在慕容復旁邊有點矛盾)。
  2. 把阿紫為何離開星宿派的原因寫明了。
  3. 據說最初版本的莽牯朱蛤比較有趣,遠景版時的大蛤蟆被段譽吃掉就算了,沒啥作用;這次被段譽給吃了之後,讓他遇到幾次毒都沒事,總算有起作用。
  4. 化功大法和北冥神功的差異講的清楚了,前者是靠毒化功!
  5. 之前的版本,總搞不清楚姑蘇王夫人、李秋水、神仙姊姊這些人的關係!無量玉洞的二位仙人是無崖子和李秋水,神仙姊姊是李秋水的妹妹,姑蘇王夫人是李秋水的女兒,星宿老怪是李秋水的小王,「瑯環玉洞」是李秋水和星宿老怪蓋的,李秋水又跑去西夏當王,慕容復應該是要知道星宿老怪的。真是亂呀!
  6. 加了一段少林眾高僧測試喬峰的武功。
  7. 用了兩段 "往事依稀" 把鳩摩智為啥會那麼多少林武功、慕容博在少林寺待那麼久在做啥寫了清楚些。
  8. 西夏公主有了名字、公主招親時的宮女也有了名字(還嫁給了段譽)、木婉清+鍾靈也都嫁給段譽了。
  9. 游坦之學的武功不是易筋經。
  10. 天山童姥的「八荒六合唯我獨尊功」被改了一個俗名字「天長地久不老長春功」。
還有,遠流版的版面看起來比遠景版舒服 (啊,以前的書,字都特小、特密。應該是我年紀大了)。

嗯,無崖子、段正淳、慕容博是天龍八部的罪魁禍首沒錯 (要說金庸是罪魁禍首也沒錯,都他寫的小說)。

Related Posts:

  • P的密室相較於十萬字大長篇、四十萬字大長篇、八十萬字大長篇的御手洗潔新本格探案,我還是鍾愛天才神探御手洗潔的小長篇本格探案。 這本P的密室收錄了兩篇短篇御手洗潔探案,特點是第一篇發生在御手洗潔五歲時、第二篇則是御手洗潔國小二年級時。小小年紀就擁有成人般的知識(例如:畢氏定理和魯米諾反應),這當然跟他的出生… Read More
  • 重讀天龍八部重讀金庸在2005年新修訂的天龍八部。 對於金庸在2005年新修訂的金庸作品集,耳聞許多人有不同的見解,例如:黃藥師和梅超風的師生戀、郭襄自稱大龍女...等等,不過自從買來之後,還沒看過,只好先略過。 這次好不容易將新修訂的天龍八部快看完了,有幾個地方改得還不錯,但也有些地方改得有點俗: 王… Read More
  • 40種聆聽有聲書的時機愈來愈多有聲書出現在市面上,除了搭捷運、開車時可以聽有聲書之外,有聲書還可以在甚麼時機聆聽呢? 運動 料理餐點 洗盤子 摺衣服 烘焙 清掃房間 在清晨洗澡與著衣 購買雜貨 幫車子打氣 掃院子的落葉 剷雪 在花園拈花惹草 散步 陪小孩在遊樂場玩 遛狗 被貓溜 搭乘公車 走路去上課 星期天午後的溜達… Read More
  • 誰在看電子書呢?今天在Book Patrol上看到一份關於電子書閱讀的統計,蠻有趣的,來跟大家分享一下: 閱讀電子書者有63%是女性,男性就只有37%囉。至於閱讀紙本書者則有59%是女性。看起來,不管怎麼樣,女性比男性愛閱讀就對了。 60%的電子書閱讀者在45歲以下,至於紙本書的閱讀者則有53%在45歲以下。… Read More
  • 惡魔的手毬歌最近重看橫溝正史的金田一耕助探案 (沒錯,就是金田一一半路認親的阿公),把《獄門島》、《八墓村》都複習完了,還是覺得《惡魔的手毬歌》最好看。 我本來以為手毬是毽子咧,原來不是,這裡有手毬的說明。 《惡魔的手毬歌》,童謠殺人類型的本格推理。講起童謠殺人,經典之作自然是阿嘉莎克莉絲蒂的《童謠謀殺案》… Read More

0 意見:

張貼留言