2010年6月30日 星期三

巷說百物語

我印象中N久以前借過巷說百物語,那時候對這本書應該沒有甚麼好印象!

可是這回買了續巷說百物語,卻十分驚豔。寄生在妖蟲鬼怪之說,凸顯人性的愛嗔癡,真是傑作呀。

忍不住把後巷說百物語也買了下來,可是只有上集耶!

今天原本想再購買嗤笑伊右衛門和巷說百物語,可是忍住了!因為嗤笑的翻譯據說不甚佳。會不會當初我對巷說沒好印象的原因之一也是翻譯呢?算了,先到圖書館借來看看吧。

Related Posts:

  • 風格迥異的百物語   百物語是日本民間的一種習俗,多半發生在夏天的夜晚。“百物語”興起於江戶時代,是一種集體召喚鬼魂的遊戲。遊戲一般在暗室內進行,大家點燃一百支蠟燭,直到說完第九十九個怪談後,剩下最後一支燈芯。相傳這時若有人吹熄最後一根蠟燭就會引來鬼魅。所以往往說故事的人會心裡有個警惕,輪到自己說故事的時候,千萬不… Read More
  • 殺人暗黑館深深覺得篇幅長不一定是好小說(殺人暗黑館共有上下兩冊,合起來有1200頁)。 雖然有人覺得暗黑館是綾十行人「館系列」的登峰造極之作,但我覺得整個情節的描述太多的不必要。敘述性詭計仍然是這本書的賣點,千萬不要讓作者的用詞遣字給唬弄過去,雖然他把所有事情都攤在陽光下寫出來,但是一切都在很細微的地方,很難… Read More
  • 冷光 (By 約翰.哈威) 圖片來源:博客來網路書店 這一回,愛貓、愛爵士樂、愛三明治、愛啤酒、愛威士忌的芮尼克探長改談「起士」。啊,不,既然芮尼克愛那麼多東西,不如改談「愛」吧。 在推薦序中,盧建彰導演寫說「這是個關於愛的故事」;在譯後記中,譯者李靜宜談到了孤獨無助、人心的距離、孤寂凋萎。愛亂入的我,不禁想起《東京… Read More
  • [評] 迷藏『迷藏』的故事比較有趣,時間突然有了突破,物質突破的時間的限制,形成了撲朔迷離的佈局,人和人之間的關係也可以超越時間,書中主角就曾遇到『春之祭典』的作曲者史特溫斯基,給他鼓勵。這是一種因果倒轉的設想。(摘自書後介紹)遠景的倪匡科幻小說集(衛斯理系列,後來改由風雲時代出版)中期有好多經典之作,迷藏就是… Read More
  • 荒蕪年歲 (By 約翰.哈威) 圖片來源:博客來網路書店 上星期五拿到《荒蕪年歲》,利用三小時間(小說、小酒、小菜),在三天內閱讀完畢。或許是因為身為推薦人吧,又或許是這回印刷的字體看來比較清楚、比較大(還是我錯覺?),讓我這次速速看完。 在古典推理年代之後(我從阿嘉莎.克莉絲蒂算起),不算『八十七分局系列』(國內只有N… Read More

0 意見:

張貼留言